-
1 to reckon without one’s host
to reckon without one’s hostcalcular mal, planejar sem o consentimento da pessoa interessada.————————to reckon without one’s hostresolver alguma coisa ignorando as disposições de outrem, não pensar nos riscos.English-Portuguese dictionary > to reckon without one’s host
-
2 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) passar sem -
3 go without
(to manage without: If you can't afford a new dress, you'll have to go without (one).) passar sem -
4 in one's shirt-sleeves
(without a jacket or coat: I work better in my shirt-sleeves.) em mangas de camisa -
5 in one's shirt-sleeves
(without a jacket or coat: I work better in my shirt-sleeves.) em mangas de camisaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > in one's shirt-sleeves
-
6 of one's own accord
(of one's own free will: He did it of his own accord, without being forced to.) livre vontade -
7 stand on one's own (two) feet
(to manage one's own affairs without help.) ser independenteEnglish-Portuguese dictionary > stand on one's own (two) feet
-
8 stand on one's own (two) feet
(to manage one's own affairs without help.) ser independenteEnglish-Portuguese dictionary > stand on one's own (two) feet
-
9 under one's own steam
(by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) pelos próprios meios -
10 of one's own accord
(of one's own free will: He did it of his own accord, without being forced to.) por livre e espontânea vontadeEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > of one's own accord
-
11 stand on one's own (two) feet
(to manage one's own affairs without help.) ser auto-suficienteEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > stand on one's own (two) feet
-
12 stand on one's own (two) feet
(to manage one's own affairs without help.) ser auto-suficienteEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > stand on one's own (two) feet
-
13 under one's own steam
(by one's own efforts, without help from others: John gave me a lift in his car, but Mary arrived under her own steam.) por seu próprio esforçoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > under one's own steam
-
14 catch one's death (of cold)
(to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) constipar-se a valer -
15 catch one's death (of cold)
(to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) constipar-se a valer -
16 keep (some)one's nose to the grindstone
(to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer) trabalhar no duroEnglish-Portuguese dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone
-
17 keep (some)one's nose to the grindstone
(to (force someone to) work hard, without stopping.) (fazer) trabalhar no duroEnglish-Portuguese dictionary > keep (some)one's nose to the grindstone
-
18 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) sozinho -
19 take in one's stride
(to accept or cope with (a matter) successfully without worrying about it: She takes difficulties in her stride.) passar por cima -
20 catch one's death (of cold)
(to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) pegar um resfriado daquelesEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > catch one's death (of cold)
См. также в других словарях:
count without one's host — ▪ To count up one s bill without reference to the landlord ▪ To fail to take account of some important possibility, such as the action of another ● host … Useful english dictionary
To reckon without one's host — Reckon Reck on, v. i. 1. To make an enumeration or computation; to engage in numbering or computing. Shak. [1913 Webster] 2. To come to an accounting; to make up accounts; to settle; to examine and strike the balance of debt and credit; to adjust … The Collaborative International Dictionary of English
One Man Army (band) — One Man Army Origin San Francisco, California Genres Punk rock Years active 1996–2005 2011 Labels Adeline Records BYO Records … Wikipedia
One-way speed of light — The one way speed of light from a source to a detector, cannot be measured independently of a convention as to how to synchronize the clocks at the source and the detector. What can however be experimentally measured is the round trip speed (or… … Wikipedia
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
Without a Trace (season 6) — Without A Trace Season 6 Season 6, region 2 DVD cover Country of origin … Wikipedia
Without You (песня Дэвида Гетта) — «Without You» Сингл Дэ … Википедия
One Night Without You — Single by Cosima from the album Cosima A side When the War Is Over … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One Flew Over the Cuckoo's Nest (novel) — One Flew Over The Cuckoo s Nest … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
